Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - number

ˈnʌmbənumber n 1. infml This is a pretty number that will show off your figure Это изящное платье будет выгодно подчеркивать твою фигуру The new car he's driving is a real hot number У него действительно шикарный автомобиль This is an interesting little number Это отличная штука 2. infml He met an attractive number at the dance Он познакомился на танцах с привлекательной девушкой She's a nice little number Она ничего себе женщина She's really some number У нее все на месте Who's that cute number? Что это за красотка? He reckoned that the hostess was the prettiest and the neatest and the hottest number he'd ever met in his life Он решил, что хозяйка была самой красивой, самой клевой и самой страстной женщиной, с которой он когда-либо встречался 3. infml He was a bored-looking number Это был молодой человек со скучающим выражением на лице He can be a strange number when he wants Этот тип иногда со странностями 4. AmE sl Can I have a hit off your number? Это сигарета с марихуаной? Дай затянуться Max lit up a number just as the boss came in Макс не успел закурить сигарету с марихуаной, как вошел шеф